𝕏 LINE FB

磕头

                    kētóu                

動詞

額を地につけてお辞儀をする。叩頭する。

📝 敬意・謝罪・懇願を表す伝統的な礼。

他跪下给长辈磕头。 (tā guìxià gěi zhǎngbèi kētóu.)

彼はひざまずいて年長者に叩頭した。

过年时孩子要给爷爷磕头。 (guònián shí háizi yào gěi yéye kētóu.)

正月に子供は祖父に叩頭する。

他磕头如捣蒜地求饶。 (tā kētóu rú dǎosuàn de qiúráo.)

彼は何度も叩頭して許しを乞うた。

⚖️ 類義語との比較

“磕头”は額を地につける具体的動作を指し、“行礼”は礼をする行為一般を指すより広い語である。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「磕头」を他の辞書で調べる (13件)