名詞
上司などに他人の欠点や過ちをこっそり告げ口すること。陰口・密告。
📝 多く“打小报告”の形で用い、貶める語感を持つ。
他最爱给老板打小报告。
(tā zuì ài gěi lǎobǎn dǎ xiǎobàogào.)
彼は上司に告げ口するのが大好きだ。
打小报告的人最讨厌。
(dǎ xiǎobàogào de rén zuì tǎoyàn.)
告げ口する人がいちばん嫌われる。
因为同事打小报告，他受了处分。
(yīnwèi tóngshì dǎ xiǎobàogào, tā shòu le chǔfèn.)
同僚の告げ口のせいで彼は処分を受けた。
⚖️ 類義語との比較
“小报告”は私的にこっそり告げ口する行為で、“告状”は公に訴え出るニュアンスがある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「小报告」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
