台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

小惠

xiǎohuì

名詞
ちょっとした恩恵・小さな施し。多く「小恩小惠」の形で使う。
📝 人を懐柔するための取るに足らない恵みを指すことが多い。
他用小惠笼络人心。 (Tā yòng xiǎohuì lǒngluò rénxīn.)
彼はわずかな施しで人心を取り込んでいる。
别被这点小惠迷惑了。 (Bié bèi zhè diǎn xiǎohuì míhuò le.)
このちょっとした恩恵に惑わされてはいけない。
小惠而图大利。 (Shī xiǎohuì ér tú dàlì.)
小さな恩を施して大きな利益をもくろむ。

⚖️ 類義語との比較

「小惠」は取るに足らない小さな施しを指し、「恩惠」はより大きく重い恩を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ