名詞
特別待遇。元来は食堂の特別な賄い（小竈）。比喩的に個別の優遇や特訓を指す。
📝 「开小灶」で特別に面倒を見る、特訓する意。
老师给他开了小灶。
(Lǎoshī gěi tā kāile xiǎozào.)
先生は彼に特別に補習をしてくれた。
食堂里分大灶和小灶。
(Shítáng lǐ fēn dàzào hé xiǎozào.)
食堂には大竈と小竈の区別がある。
他享受了特殊的小灶待遇。
(Tā xiǎngshòule tèshū de xiǎozào dàiyù.)
彼は特別な優遇待遇を受けた。
⚖️ 類義語との比較
「小灶」は特別な賄いや優遇を指し、「大灶」は一般向けの食事を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「小灶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
