動詞
📖 否定は'不'、'没'ともに可。離合詞の構造を持ち、間に数量詞や補語を挟むことが可能（例：炫了一大碗饭）。重ね型は'炫炫饭'。SNS等のネット文脈では'炫饭'という一語の動詞として扱われることが多い。
1
（ネットスラング・方言）ガツガツ食べる、爆食いする、腹いっぱい詰め込む
📝 2021年頃から抖音（TikTok）やBilibiliなどのSNSで急速に広まった。元々は東北方言で「（隙間に）詰め込む」「（食べ物を）口に押し込む」という意味。ネット上では、美味しそうな料理を勢いよく食べる様子をユーモラスに、あるいは誇張して表現する際に使われる。若者の間でのカジュアルな会話や、グルメ動画（吃播）のタイトル・コメントで多用される。字面に「炫（見せびらかす）」が含まれるため、豪華な食事をSNSにアップするニュアンスを伴うこともある。
今天的火锅太绝了，姐妹们快来一起炫饭！
(Jīntiān de huǒguō tài jué le, jiěmèimen kuài lái yìqǐ xuànfàn!)
今日の火鍋、マジで神！みんな、集まって爆食いしよ！
忙了一整天，终于可以坐下来好好炫饭了。
(Mángle yì zhěng tiān, zhōngyú kěyǐ zuò xiàlái hǎohǎo xuànfàn le.)
一日中忙しかったけど、やっと座ってまともに飯を詰め込めるわ。
别看她瘦，炫饭的速度比谁都快。
(Bié kàn tā shòu, xuànfàn de sùdù bǐ shéi dōu kuài.)
彼女、細いけど、食べるスピードは誰よりも速いんだよ。
没胃口，今天真的一点都不想炫饭。
(Méi wèikǒu, jīntiān zhēnde yìdiǎn dōu bù xiǎng xuànfàn.)
食欲ないわ。今日はマジで一口も食べたくない。
看到这么多好吃的，我直接就是一个疯狂炫饭的大动作。
(Kàndào zhème duō hǎochī de, wǒ zhíjiē jiùshì yí ge fēngkuáng xuànfàn de dà dòngzuò.)
こんなに旨そうなもの見せられたら、もうガチで爆食いモード突入するしかないでしょ。
⚖️ 類義語との比較
「干饭」は単に「（がっついて）食事をする」ことを指すが、「炫饭」は東北方言の「詰め込む」というニュアンスが強く、より勢いよく、大量に食べる動作の激しさを強調する。また、「炫饭」の方がより新しい流行語としての色彩が強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/03 05:38
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「炫饭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
