動詞
（水墨画で）ぼかして彩色する。転じて、雰囲気や事柄を誇張して言い立て、盛り上げる。CGのレンダリングにも用いる。
📝 動詞・名詞ともに用いる。比喩用法では事を大げさに描写・宣伝する意。IT分野では画像生成の「レンダリング」を指す。
画家用淡墨渲染出朦胧的远山。
(Huàjiā yòng dàn mò xuànrǎn chū ménglóng de yuǎnshān.)
画家は薄墨でぼかし、かすんだ遠山を描き出した。
媒体过度渲染这件事的危险性。
(Méitǐ guòdù xuànrǎn zhè jiàn shì de wēixiǎnxìng.)
メディアはこの件の危険性を過度に誇張して報じた。
这段动画的渲染花了好几个小时。
(Zhè duàn dònghuà de xuànrǎn huāle hǎojǐ gè xiǎoshí.)
このアニメのレンダリングには何時間もかかった。
