形容詞
奥深くて捉えがたい、神秘的で道理が深遠であるさま。
📝 道家思想に由来し、深遠・神秘の意。口語では「あてにならない・うさんくさい」の意でも使う。
这件事说得太玄了，我不太相信。
(zhè jiàn shì shuō de tài xuán le, wǒ bù tài xiāng xìn.)
この話はあまりに荒唐無稽で、私はあまり信じられない。
道家讲究玄而又深的道理。
(dào jiā jiǎng jiū xuán ér yòu shēn de dào lǐ.)
道家は奥深く神秘的な道理を重んじる。
他说的那套理论很玄，让人摸不着头脑。
(tā shuō de nà tào lǐ lùn hěn xuán, ràng rén mō bù zháo tóu nǎo.)
彼の語る理論はとても捉えどころがなく、訳が分からない。
黒い、黒みを帯びた赤黒い色。古語的用法。
📝 「玄色」は黒または赤を帯びた黒を指す。
古时玄色指黑中带红的颜色。
(gǔ shí xuán sè zhǐ hēi zhōng dài hóng de yán sè.)
昔、「玄色」は黒みに赤を帯びた色を指した。
天玄地黄是古书里的说法。
(tiān xuán dì huáng shì gǔ shū lǐ de shuō fǎ.)
「天は玄、地は黄」は古書の言い回しである。
他身着一袭玄衣，显得肃穆。
(tā shēn zhuó yī xí xuán yī, xiǎn de sù mù.)
彼は黒い衣をまとい、厳かに見えた。
⚖️ 類義語との比較
「玄」は神秘的で奥深い意と黒色の意を併せ持つ。「神秘」は不可思議さを広く指す。「深奥」は内容の深遠さを強調し色彩の意はない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「玄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
