𝕏 LINE FB

血本

                    xuèběn                

名詞

（苦労して貯めた）元手、資本金。

📝 「血」は苦労・必死さを強調し、なけなしの資金というニュアンスを持つ。

他赔光了所有的血本。 (Tā péiguāngle suǒyǒu de xuèběn.)

彼はなけなしの元手をすべて失った。

做生意要先投入血本。 (Zuò shēngyì yào xiān tóurù xuèběn.)

商売をするにはまず元手を投じなければならない。

这笔买卖让他亏掉了血本。 (Zhè bǐ mǎimài ràng tā kuīdiàole xuèběn.)

この取引で彼は元手を損してしまった。

⚖️ 類義語との比較

「血本」は苦労して蓄えた元手を指し悲壮なニュアンスがある。「本钱」は中立的な元手、「成本」はコスト一般を指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「血本」を他の辞書で調べる (13件)