台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

血仇

v1
xuèchóu

名詞
血で血を洗うような深い恨み、肉親の殺害などによる仇。
📝 命に関わる重大な怨恨を指す重い語。
两家有不共戴天的血仇 (liǎng jiā yǒu bùgòngdàitiān de xuèchóu.)
両家には不倶戴天の血の恨みがある。
他发誓要报这笔血仇 (tā fāshì yào bào zhè bǐ xuèchóu.)
彼はこの血の仇を討つと誓った。
血仇让两个家族世代为敌。 (xuèchóu ràng liǎng gè jiāzú shìdài wéi dí.)
血の恨みが二つの一族を代々の敵にした。

⚖️ 類義語との比較

「血仇」は流血を伴う深刻な仇。「仇恨」は一般的な恨み。「血仇」のほうが命に関わる重大さを含む。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15
HINO Labo. お問い合わせ