成語
鶴が大夫の車に乗り、猿が冠をかぶる。地位や身分が実力に見合わないことのたとえ。
📝 衛の懿公が鶴を車に乗せた故事と、猿に冠をかぶせる比喩を重ねた表現。人を貶める比喩を含むため、評する側の主観が強い言い回しである点に留意したい。
他讥讽新任的几位高官不过是轩鹤冠猴。
(tā jī fěng xīn rèn de jǐ wèi gāo guān bù guò shì xuān hè guàn hóu.)
彼は新任の数名の高官を、轩鹤冠猴にすぎないと皮肉った。
若以门第取人，朝堂之上难免轩鹤冠猴。
(ruò yǐ mén dì qǔ rén, cháo táng zhī shàng nán miǎn xuān hè guàn hóu.)
家柄で人を採れば、朝廷に轩鹤冠猴の輩が出るのは避けがたい。
这段文字用轩鹤冠猴来批评当时的用人制度。
(zhè duàn wén zì yòng xuān hè guàn hóu lái pī píng dāng shí de yòng rén zhì dù.)
この一節は轩鹤冠猴という語で当時の人材登用制度を批判している。
⚖️ 類義語との比較
「沐猴而冠」が単に見かけだけの意であるのに対し、「轩鹤冠猴」は待遇と実力の不釣り合いを二重の比喩で示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「轩鹤冠猴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
