成語
大きな騒ぎや論争、大波乱。比喩的に大きな反響や紛糾を引き起こすこと。
📝 多く“引起轩然大波”“掀起轩然大波”の形で用いる。
这条消息一出，立刻引起了轩然大波。
(zhè tiáo xiāoxi yī chū, lìkè yǐnqǐle xuānrándàbō.)
このニュースが出るやいなや、たちまち大きな騒ぎを引き起こした。
他的言论在社会上掀起了轩然大波。
(tā de yánlùn zài shèhuì shàng xiānqǐle xuānrándàbō.)
彼の発言は社会に大きな波紋を巻き起こした。
此事引发轩然大波，舆论一片哗然。
(cǐ shì yǐnfā xuānrándàbō, yúlùn yīpiàn huárán.)
この件は大波乱を引き起こし、世論は騒然となった。
⚖️ 類義語との比較
“轩然大波”は大きな騒動や論争が巻き起こることを指す。“满城风雨”は噂が至る所に広がることを、“众说纷纭”は意見がまちまちで定まらないことを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「轩然大波」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
