𝕏 LINE FB

压根儿

                    yàgēnr                

副詞

（多く否定文で）まったく、もとから、てんで。

📝 口語的な強調表現。後ろに「不・没」などの否定を伴うことが多い。

我压根儿就不认识他。 (wǒ yàgēnr jiù bú rènshi tā.)

私は彼のことをまったく知らない。

这件事我压根儿没听说过。 (zhè jiàn shì wǒ yàgēnr méi tīngshuō guo.)

このことは私はまるで聞いたことがない。

他压根儿没打算来。 (tā yàgēnr méi dǎsuàn lái.)

彼は最初から来るつもりなどなかった。

⚖️ 類義語との比較

「压根儿」は口語的に「まったく・もとから」を強調する。「根本」も同様だが書き言葉でも使える。いずれも否定と呼応することが多い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 00:13 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「压根儿」を他の辞書で調べる (13件)