台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yàn

動詞
罪を裁定する。判決を下す。審理して断罪する。
📝 「定讞」(判決確定)の形で用いる書面語・古語。
此案已经定 (Cǐ àn yǐjīng dìngyàn.)
この案件はすでに判決が確定した。
法官审各类案件。 (Fǎguān shěnyàn gèlèi ànjiàn.)
裁判官は各種の事件を審理し裁定する。
重罪须经反复推 (Zhòngzuì xū jīng fǎnfù tuīyàn.)
重罪は繰り返し審理して断罪する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「讞」は罪を審理し断ずる古語的書面語、「判决」は現代法で判決を下す一般語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ