動詞
📖 否定は'不'または'没'。目的語には具体的な「案件（事件）」「罪犯（犯罪者）」のほか、比喩的に「歴史」「人民」などが主語となり抽象的な対象を取ることもある。近年はネット上で「作品」や「人物」を評価する際にも使われる。
1
（法廷で事件を）裁判する、審理する、裁く
法院将依法审判这起跨国诈骗案。
(Fǎyuàn jiāng yīfǎ shěnpàn zhè qǐ kuàguó zhàpiàn'àn.)
裁判所は法律に則り、この国際詐欺事件を裁判する。
法官正在审判那名犯罪嫌疑人。
(Fǎguān zhèngzài shěnpàn nà míng fànzuì xiányírén.)
裁判官はその容疑者を裁判しているところだ。
2
（歴史・道徳・良心などが）裁く、審判を下す
历史终将审判那些背叛人民的罪人。
(Lìshǐ zhōngjiāng shěnpàn nàxiē bèipàn rénmín de zuìrén.)
歴史はいつか必ず、人民を裏切った罪人たちを裁くだろう。
谁也没有权利随意审判他人的生活方式。
(Shéi yě méiyǒu quánlì suíyì shěnpàn tārén de shēnghuó fāngshì.)
誰であっても、他人の生き方を勝手に裁く権利などない。
3
（ネット用語）品定めする、厳しくチェックする、ジャッジする
📝 2022年頃からWeiboや小紅書（RED）等のSNSで流行。新作ドラマ、芸能人の演技やビジュアル、新商品などに対し、視聴者やユーザーが「上から目線で、あるいは批評家気取りで評価を下す」というニュアンスで使われる。若者言葉。
姐妹们快来审判一下我今天的穿搭，是不是有点土？
(Jiěmèimen kuài lái shěnpàn yíxià wǒ jīntiān de chuāndā, shìbushì yǒudiǎn tǔ?)
みんな、私の今日のコーデをガチでジャッジして。ちょっとダサいかな？
还没看剧就开始全网审判，现在的网友也太严格了。
(Hái méi kàn jù jiù kāishǐ quánwǎng shěnpàn, xiànzài de wǎngyǒu yě tài yángé le.)
ドラマを見てもいないのにネット総出で叩き（品定め）が始まるなんて、今のネット民は厳しすぎる。
让我来审判一下这个新出的汉堡，味道真的很一般。
(Ràng wǒ lái shěnpàn yíxià zhège xīn chū de hànbǎo, wèidào zhēnde hěn yìbān.)
この新作バーガーを品定めしてやるけど、味はマジで普通。
名詞
1
裁判、審判、公判
📝 抽象名詞のため、具体的な個数を数える量詞は通常用いない。
犯罪分子必须接受法律的审判。
(Fànzuì fènzǐ bìxū jiēshòu fǎlǜ de shěnpàn.)
犯罪者は法律の裁き（裁判）を受けなければならない。
《最后的审判》是西方艺术中常见的题材。
(《Zuìhòu de shěnpàn》shì xīfāng yìshù zhōng chángjiàn de tícái.)
『最後の審判』は西洋美術においてよく見られる題材だ。
整个审判过程持续了三个月之久。
(Zhěnggè shěnpàn guòchéng chíxùle sān ge yuè zhī jiǔ.)
裁判の全過程は3ヶ月もの長きにわたった。
⚖️ 類義語との比較
「裁判」はスポーツの審判や一般的な判定にも広く使われるが、「审判」は法廷での厳粛な裁判や、歴史・道徳による重い裁きを指す。また、ネット用語としての「审判」は、単なる「评价（評価）」よりも「厳しい目で見定める」というニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/12 08:48
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度54pt・基本チェック済み
🔗 「审判」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/12 08:48
表示中
v1
2026/04/26 14:14
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
