名詞
1
量位 / 名 / 个 （スポーツの）審判、レフェリー、ジャッジ
📝 競技の進行を管理し、判定を下す人を指す。口語では「裁判員（cáipànyuán）」とも言う。
裁判吹响了终场哨声。
(Cáipàn chuīxiǎngle zhōngchǎng shàoshēng.)
審判が試合終了の笛を吹いた。
这场比赛的裁判非常公正。
(Zhè chǎng bǐsài de cáipàn fēicháng gōngzhèng.)
この試合の審判は非常に公正だ。
运动员对裁判的判罚表示不满。
(Yùndòngyuán duì cáipàn de pànfá biǎoshì bùmǎn.)
選手は審判の判定に対して不満を表明した。
2
（法律）裁判、裁定、判決
📝 裁判所による法的判断や、その文書を指す。日本語の「裁判（訴訟手続き全体）」よりも、中国語では「判定・裁定」という結果の側面に重点があることが多い。
他在网上查询了这起案件的裁判文书。
(Tā zài wǎngshàng cháxúnle zhè qǐ ànjiàn de cáipàn wénshū.)
彼はネットでこの事件の裁判文書（判決書）を照会した。
这是最终的法律裁判。
(Zhè shì zuìzhōng de fǎlǜ cáipàn.)
これは最終的な法的裁定である。
動詞
目的語に試合や事理をとる。否定は'不'または'没'。
1
審判する、判定を下す、裁く
谁来裁判明天的足球赛？
(Shéi lái cáipàn míngtiān de zúqiúsài?)
明日のサッカーの試合は誰が審判をしますか？
我们不能仅凭主观印象来裁判是非。
(Wǒmen bùnéng jǐn píng zhǔguān yìnxiàng lái cáipàn shìfēi.)
主観的な印象だけで是非を裁くことはできない。
主裁判裁判了这次犯规有效。
(Zhǔcáipàn cáipànle zhè cì fànguī yǒuxiào.)
主審はこのファウルを有効と判定した。
历史会裁判这一切的。
(Lìshǐ huì cáipàn zhè yíqiè de.)
歴史がこれらすべてを裁くだろう。
⚖️ 類義語との比較
「裁判」は主にスポーツの審判や、物事の是非を判定する場合に使われる。一方、「审判」は主に法律上の「裁判（公判・審理）」を指し、罪があるかどうかを裁くというニュアンスが強い。日本語の「裁判を受ける」は、中国語では通常「受审」や「受审判」と言う。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:53
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「裁判」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:53
表示中
v1
2026/06/20 15:38
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
