台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
yàng

形容詞
不満で楽しくないさま。気が晴れず憂鬱なさま。多く「怏怏」と重ねて用いる。
📝 文語的・書面的な語。単独ではほとんど使わず「怏怏不乐」などの形で現れる。
不乐地走了。 (tā yàng yàng bù lè de zǒu le.)
彼は不満げにしょんぼりと去って行った。
听到消息后他面带色。 (tīng dào xiāo xī hòu tā miàn dài yàng sè.)
知らせを聞いて彼は不満げな表情を浮かべた。
然离开了会场。 (tā yàng rán lí kāi le huì chǎng.)
彼女は不満げに会場を後にした。

⚖️ 類義語との比較

「怏」は不満からくる不機嫌さを表し、単なる悲しみの「悲」とは異なる。
生成日: 2026/06/03 08:29