形容詞
述語として用いる場合、「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（光や色が）まぶしい、きらびやかな、けばけばしい
📝 本来は光り輝いていて目を奪われるような様子を表すが、転じて、派手すぎて品がない、俗っぽいという意味でも使われる。
这件衣服的颜色太耀眼了，我不太喜欢。
(Zhè jiàn yīfu de yánsè tài yàoyǎn le, wǒ bù tài xǐhuan.)
この服の色はあまりにもまぶしすぎて、私はあまり好きではありません。
舞台上的灯光十分耀眼。
(Wǔtái shàng de dēngguāng shífēn yàoyǎn.)
舞台上の照明は非常にまぶしい。
她戴着一身耀眼的珠宝。
(Tā dài zhe yì shēn yàoyǎn de zhūbǎo.)
彼女はけばけばしいほどの宝石を身につけていた。
2
（才能や業績などが）目覚ましい、際立っている
📝 人の能力や功績が非常に優れていて、周囲の注目を集める様子を表す。
这位年轻的科学家取得了耀眼的成就。
(Zhè wèi niánqīng de kēxuéjiā qǔdé le yàoyǎn de chéngjiù.)
この若い科学者は目覚ましい成果を上げた。
他的表现非常耀眼，赢得了全场的掌声。
(Tā de biǎoxiàn fēicháng yàoyǎn, yíngdé le quán chǎng de zhǎngshēng.)
彼のパフォーマンスは非常に際立っており、会場全体の拍手を勝ち取った。
在众多选手中，她是最耀眼的一颗星。
(Zài zhòngduō xuǎnshǒu zhōng, tā shì zuì yàoyǎn de yì kē xīng.)
多くの選手の中で、彼女は最も輝かしい一人の星だった。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:15
広告エリア (Detail Footer)
