台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

药石

yàoshí

名詞
薬と砭石(治療用の石針)。転じて、人を戒め導く忠告のたとえ。
📝 「药石之言」のように、有益な忠告の比喩に用いる。
他的批评是难得的药石之言。 (Tā de pīpíng shì nándé de yàoshí zhī yán.)
彼の批判は得難い有益な忠告だ。
良药苦口,药石虽苦却有益。 (Liángyào kǔkǒu, yàoshí suī kǔ què yǒuyì.)
良薬は口に苦し、忠告は苦くても有益だ。
病入膏肓,药石无效。 (Bìng rù gāohuāng, yàoshí wúxiào.)
病が膏肓に入り、薬も石針も効かない。

⚖️ 類義語との比較

「药石」は薬と石針、転じて忠告の比喩。「针砭」も同様に戒めの比喩に用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ