成語
家々を回り鉢を捧げて物乞いする。僧の托鉢、また転じて戸ごとに施しを乞い歩くことをいう。
📝 「沿门」は家並みに沿って、「持钵」は鉢を持つ意。托鉢僧の姿から、貧窮して物乞いする様にも用いる。
他落魄之时，曾沿门持钵，乞食度日。
(tā luòpò zhī shí, céng yán mén chí bō, qǐshí dùrì.)
彼は落ちぶれた頃、家々を回り鉢を捧げて食を乞い暮らした。
灾民沿门持钵，四处求助。
(zāimín yán mén chí bō, sìchù qiúzhù.)
被災民は戸ごとに鉢を捧げて回り、あちこちに助けを求めた。
老僧沿门持钵，化缘修庙。
(lǎo sēng yán mén chí bō, huàyuán xiūmiào.)
老僧は家々を托鉢して回り、寺の修復のための喜捨を募った。
⚖️ 類義語との比較
「挨门乞讨」が一般の物乞いを指すのに対し、「沿门持钵」は鉢を捧げる托鉢の姿に由来し、僧の化縁や落魄しての乞食を情景的に描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「沿门持钵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
