短語
口語。改革開放後、海外へ渡って苦労しながら働き暮らすこと。
📝 かつての「上山下乡（插队）」になぞらえた言い回し。
八十年代不少年轻人出国洋插队。
(Bāshí niándài bù shǎo niánqīngrén chūguó yáng chāduì.)
八十年代には多くの若者が海外へ洋插队（出稼ぎ）に出た。
他在国外洋插队了好几年才回来。
(Tā zài guówài yáng chāduì le hǎojǐ nián cái huílái.)
彼は海外で何年も洋插队してから帰ってきた。
洋插队的日子虽然辛苦，却很难忘。
(Yáng chāduì de rìzi suīrán xīnkǔ, què hěn nánwàng.)
洋插队の日々は苦労が多かったが、忘れがたい。
⚖️ 類義語との比較
「洋插队」は海外での苦労暮らしを指す比喩で、国内の「插队」を海外に置き換えた語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「洋插队」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
