動詞
帆を揚げる。出航する。転じて新たな門出に乗り出すたとえ。
📝 “扬帆起航”の形で、希望に満ちた出発を比喩的に表す。
渔船扬帆驶向大海。
(Yúchuán yángfān shǐ xiàng dàhǎi.)
漁船は帆を揚げて大海へと出ていった。
祝你扬帆远航，前程似锦。
(Zhù nǐ yángfān yuǎnháng, qiánchéng sì jǐn.)
帆を揚げて遠くへ航海し、前途が輝かしくありますように。
公司即将扬帆起航，开拓新市场。
(Gōngsī jíjiāng yángfān qǐháng, kāità xīn shìchǎng.)
会社はまさに船出をして、新市場を開拓しようとしている。
⚖️ 類義語との比較
“扬帆”は帆を揚げ出航する具体・比喩両用の語、“起航”は出航全般を指し帆に限らない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「扬帆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
