台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

羊了

v1
yáng le
網絡用語
新型コロナウイルスに感染したことを指すネットスラング。
📝 「阳了（陽性になった）」の同音語呂合わせ。2022年頃に中国のSNSで流行した。
我昨天羊了，现在在家隔离。 (wǒ zuótiān yáng le, xiànzài zài jiā gélí.)
昨日コロナにかかって、今は自宅隔離中だ。
办公室好多人都羊了。 (bàngōngshì hǎo duō rén dōu yáng le.)
オフィスの多くの人がコロナにかかった。
听说你羊了，感觉怎么样？ (tīngshuō nǐ yáng le, gǎnjué zěnmeyàng?)
コロナにかかったって聞いたけど、調子はどう？
生成日: 2026/05/30 10:38