📝 2022年末の中国のゼロコロナ政策緩和後に流行した表現。「阳」は検査結果の陽性を指す。「X了个X」というネット上の語形パターンに基づく。
我也阳了个阳，在家里休息呢。
(wǒ yě yáng le ge yáng, zài jiā lǐ xiū xī ne.)
私もコロナ陽性になっちゃって、家で休んでるよ。
办公室里大家都阳了个阳，没几个人来上班。
(bàn gōng shì lǐ dà jiā dōu yáng le ge yáng, méi jǐ ge rén lái shàng bān.)
オフィスのみんなが陽性になっちゃって、出勤している人がほとんどいない。
阳了个阳也不用太紧张，多喝水多休息。
(yáng le ge yáng yě bù yòng tài jǐn zhāng, duō hē shuǐ duō xiū xī.)
陽性になっても慌てなくていい、水をたくさん飲んでよく休むことだ。
