慣用句
主に述語として用いられる。SNSやネット記事で頻出するネットスラング。
1
ルックスが非常に優れている、容姿が極めてハイレベルである、ビジュアルが強い
📝 2010年代後半から広まったネット用語。「颜值（ルックス・顔面偏差値）」と「能打（実力がある・戦える）」を組み合わせた表現。単に美しいだけでなく、無修正の生写真（生图）や至近距離での撮影、あるいは加齢や他者との比較といった「厳しい試練」に耐えうるほど容姿が整っていることを称賛する際に使われる。アイドルファンや芸能ニュースで多用される。
这位新人的颜值能打，生图也完全没问题，我直接爱了！
(Zhè wèi xīnrén de yánzhí néng dǎ, shēngtú yě wánquán méi wèntí, wǒ zhíjiē ài le!)
この新人のルックスはガチで神、無修正写真も全然余裕だし、マジで一目惚れした！
颜值能打，演技也在线，这种宝藏演员谁不爱呢？
(Yánzhí néng dǎ, yǎnjì yě zàixiàn, zhè zhǒng bǎozàng yǎnyuán shéi bú ài ne?)
ビジュアルが最強な上に演技も上手いとか、こんな神俳優推すしかないでしょ？
家人们，这组海报里每个人的颜值能打，简直是视觉盛宴，太苏了！
(Jiārénment, zhè zǔ hǎibào lǐ měi ge rén de yánzhí néng dǎ, jiǎnzhí shì shìjué shèngyàn, tài sū le!)
みんな見て、このポスター全員の顔面偏差値が高すぎて、マジで目の保養だし尊すぎる！
⚖️ 類義語との比較
“颜值高”は一般的に「顔が良い」ことを指すが、“颜值能打”は「どんな状況下でも崩れない圧倒的な美しさ」や「他を圧倒するビジュアルの実力」というニュアンスが含まれる。特に「生写真（加工なし）」でも美しい場合に“抗打（耐性がある）”という意味を込めて使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/06 14:37
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「颜值能打」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
