台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

牙婆

yápó

名詞
昔、人身売買や奴婢・妾の仲介をした女性の仲買人。
📝 旧社会の「三姑六婆」の一つとして蔑称的に用いられた。
那个牙婆专门贩卖人口。 (nàge yápó zhuānmén fànmài rénkǒu.)
あの牙婆はもっぱら人身売買をしている。
牙婆把女孩领进了大户人家。 (yápó bǎ nǚhái lǐngjìnle dàhù rénjiā.)
牙婆は少女を富裕な家へ連れて行った。
旧时牙婆名声很坏。 (jiùshí yápó míngshēng hěn huài.)
昔、牙婆は評判が非常に悪かった。

⚖️ 類義語との比較

「牙婆」は人身仲介の女性、「媒婆」は結婚の仲人で、扱う対象が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 00:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ