名詞
仲人（なこうど）の女性。結婚の縁談を取り持つことを生業とする女性。
📝 やや古風な語で、口がうまい・おせっかいといったニュアンスを伴うことがある。
从前结婚都要靠媒婆牵线。
(Cóngqián jiéhūn dōu yào kào méipó qiānxiàn.)
昔は結婚はみな仲人の口利きに頼っていた。
那个媒婆能说会道，撮合了不少姻缘。
(Nàge méipó néng shuō huì dào, cuōhéle bù shǎo yīnyuán.)
あの仲人は弁が立ち、多くの縁談をまとめた。
母亲请媒婆来给女儿说亲。
(Mǔqīn qǐng méipó lái gěi nǚ'ér shuōqīn.)
母は娘の縁談のため仲人を呼んだ。
⚖️ 類義語との比較
「媒婆」は職業的な女性の仲人を指し、やや俗な響きがある。「红娘」は良縁を取り持つ人を雅やかに称する語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「媒婆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
