成語
夜になっても戸締まりをしない。治安がよく社会が安定していることのたとえ。
📝 “路不拾遗”と並んで治安のよさを表す。
这个小镇路不拾遗，夜不闭户。
(zhège xiǎozhèn lù bù shí yí, yèbùbìhù.)
この町は落とし物を拾わず、夜も戸締まりをしないほど治安がよい。
古书上常用夜不闭户来形容太平盛世。
(gǔshū shàng cháng yòng yèbùbìhù lái xíngróng tàipíng shèngshì.)
古書ではよく「夜不闭户」を用いて太平の世を形容する。
希望有一天我们能过上夜不闭户的生活。
(xīwàng yǒu yì tiān wǒmen néng guò shàng yèbùbìhù de shēnghuó.)
いつか戸締まりのいらない暮らしができることを願う。
⚖️ 類義語との比較
“夜不闭户”は治安の良さに焦点を当て、“国泰民安”は国家全体の安定を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「夜不闭户」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
