成語
葉公竜を好む。口先では好むと言いながら、本物に接すると恐れて逃げること。見せかけの愛好。
📝 葉公が竜の絵を好んだが本物の竜が現れると逃げ出した故事に由来する。
他声称爱才，其实是叶公好龙。
(Tā shēngchēng ài cái, qíshí shì yègōnghàolóng.)
彼は人材を愛すると言うが、実は葉公竜を好むの類だ。
别叶公好龙，真来了又害怕。
(Bié yègōnghàolóng, zhēn lái le yòu hàipà.)
見せかけだけで好むふりをするな、本物が来たら怖がるとは。
这种叶公好龙的态度不可取。
(Zhè zhǒng yègōnghàolóng de tàidù bùkěqǔ.)
このような見せかけだけの態度は感心しない。
⚖️ 類義語との比較
「叶公好龙」は口先と実態の食い違いを、「口是心非（kǒushìxīnfēi）」は言葉と本心の不一致を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「叶公好龙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
