亦步亦趋

                    yì bù yì qū                

成語

人の真似ばかりして、自分の主体性を持たないさま。他人につき従って言いなりになるさま。

📝 多く貶義。盲従や追随を批判する場面で使う。

他对上司亦步亦趋，毫无主见。 (tā duì shàngsi yì bù yì qū, háo wú zhǔjiàn.)

彼は上司の言いなりで、まるで自分の考えがない。

学习不能一味亦步亦趋地模仿。 (xuéxí bùnéng yīwèi yì bù yì qū de mófǎng.)

学習はただ盲目的に真似るだけではいけない。

小国不愿亦步亦趋地追随大国。 (xiǎoguó bù yuàn yì bù yì qū de zhuīsuí dàguó.)

小国は大国に唯々諾々と追随することを望まない。

⚖️ 類義語との比較

「亦步亦趋」は他人の動きにそっくり従う盲従を表す。「人云亦云」は他人の言葉をそのまま受け売りする点に重点があり、行動より言論の追随を指す。

生成日: 2026/06/21 08:14