🔊 「一」は第3声（口）の前で第4声に変調する。
名詞
1
一呼吸、ひと息、一吸い
📝 呼吸の単位としての「ひと息」を指す。
他深吸了一口气，走进考场。
(Tā shēn xī le yì kǒu qì, zǒu jìn kǎochǎng.)
彼は深くひと息吸って、試験会場に入った。
老爷爷叹了一口气，摇了摇头。
(Lǎoyéye tàn le yì kǒu qì, yáo le yáo tóu.)
おじいさんはため息をひとつつき、首を横に振った。
我憋着一口气潜到了水底。
(Wǒ biē zhe yì kǒu qì qián dào le shuǐdǐ.)
私は息を止めて（ひと息のまま）水底まで潜った。
2
（負けたくないという）意地、気概、恨み
📝 「争一口气（意地を通す）」「憋着一口气（恨みを抱く、あるいは見返してやろうと心に決める）」などの形で使われる。
他拼命努力，就是为了给家里人争一口气。
(Tā pīnmìng nǔlì, jiùshì wèile gěi jiālǐrén zhēng yì kǒu qì.)
彼が死に物狂いで努力したのは、家族のために意地を見せる（名誉を挽回する）ためだった。
他心里憋着一口气，非要做出个样子来不可。
(Tā xīnlǐ biē zhe yì kǒu qì, fēiyào zuò chū ge yàngzi lái bùkě.)
彼は心の中で意地を張っており（反発心を抱いており）、どうしても成果を出さずにはいられない。
慣用句
連用修飾語（副詞的）として動詞の前に置かれ、動作が中断なく完了することを示す。
1
一気に、一息に、休みなく、立て続けに
📝 短時間で一気に物事を成し遂げる様子を表す口語表現。
他一口气跑了五公里，一点儿都不累。
(Tā yì kǒu qì pǎo le wǔ gōnglǐ, yìdiǎnr dōu bú lèi.)
彼は一気に5キロ走りきったが、少しも疲れていない。
这本小说太有意思了，我一口气就看完了。
(Zhè běn xiǎoshuō tài yǒuyìsi le, wǒ yì kǒu qì jiù kàn wán le.)
この小説はとても面白くて、私は一気に読み終えてしまった。
他渴坏了，一口气喝光了整瓶水。
(Tā kě huài le, yì kǒu qì hē guāng le zhěng píng shuǐ.)
彼は喉がからからで、ボトル1本の水を一気に飲み干した。
⚖️ 類義語との比較
「一口气」は動作が途中で途切れないこと（連続性・一貫性）に重点があるのに対し、「一下子」は動作が極めて短い時間で行われること（瞬間性）に重点がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/26 02:33
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「一口气」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/26 02:33
表示中
v1
2026/06/21 08:14
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
