台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yìn

副詞
(古語)願う・望むの意。また「むしろ」「かえって」の意を表す文語の助辞。
📝 古典語専用の字。現代語ではほとんど用いない。
古文中“”可表愿望之意。 (gǔwén zhōng “yìn” kě biǎo yuànwàng zhī yì.)
古文では「憖」は願望の意を表しうる。
”字在现代汉语中已极少使用。 (“yìn” zì zài xiàndài hànyǔ zhōng yǐ jí shǎo shǐyòng.)
「憖」の字は現代中国語ではきわめてまれにしか使われない。
注释里解释了“”的古义。 (zhùshì lǐ jiěshìle “yìn” de gǔyì.)
注釈では「憖」の古い意味が説明されていた。

⚖️ 類義語との比較

「憖」は古文専用の文語字で、現代語の願望を表す「希望」「但愿」とは語域が大きく異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ