副詞
名目だけのこと。名ばかりで実が伴わないこと。形ばかり。
📝 北方口語。「应名儿」は yìng と読む。「应付名义」の意から。
他只是应名儿来帮忙,其实没出什么力。
(tā zhǐshì yìngmíngr lái bāngmáng, qíshí méi chū shénme lì.)
彼は形ばかり手伝いに来ただけで、実際は大して働いていない。
这个职位他不过是应名儿挂着。
(zhège zhíwèi tā búguò shì yìngmíngr guà zhe.)
このポストは彼が名目だけで就いているにすぎない。
别只应名儿地答应,要真去做。
(bié zhǐ yìngmíngr de dāying, yào zhēn qù zuò.)
口先だけで承知するな、本当にやらなければ。
⚖️ 類義語との比較
「应名儿」は名目だけで実を伴わないことを表す口語、「挂名」は名前だけ連ねて実務に関わらないことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「应名儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
