成語
和やかで穏やかな雰囲気。また、事なかれ主義で原則を曲げてまで穏便に済ますこと。
📝 本来は和やかな様だが、現在は原則を欠いた馴れ合いを批判する意でも使う。
他待人总是一团和气。
(Tā dàirén zǒngshì yìtuánhéqì.)
彼は人にいつも和やかに接する。
为了一团和气，他不愿提出批评。
(Wèile yìtuánhéqì, tā bù yuàn tíchū pīpíng.)
事を荒立てないために、彼は批判を口にしたがらない。
会上大家一团和气，没有人提意见。
(Huì shàng dàjiā yìtuánhéqì, méiyǒu rén tí yìjiàn.)
会議ではみな和やかで、誰も意見を出さなかった。
⚖️ 類義語との比較
「一团和气」は和やかさを表す一方、原則を欠いた馴れ合いを批判する意もある。「和睦」は純粋に仲が良い意。
登録日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「一团和气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
