動詞
妄想にふける。実現しないことを頭の中で空想すること。
📝 もとは『紅楼夢』に由来し、現代では揶揄的に使われることが多い。
别整天意淫，还是脚踏实地吧。
(Bié zhěngtiān yìyín, háishi jiǎo tà shídì ba.)
一日中妄想にふけっていないで、地道にやりなさい。
他只是在意淫成功，却不肯努力。
(Tā zhǐshì zài yìyín chénggōng, què bùkěn nǔlì.)
彼は成功を妄想するだけで、努力しようとしない。
这种意淫式的幻想毫无意义。
(Zhè zhǒng yìyín shì de huànxiǎng háo wú yìyì.)
こうした妄想じみた幻想は何の意味もない。
⚖️ 類義語との比較
「意淫」は実現不能なことに耽る空想を揶揄的に指し、「幻想」は中立的に非現実的な想像を指す。
登録日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「意淫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
