動詞
外国の映画やドラマを翻訳して吹き替え制作する。
📝 「译制片」のように映像作品の翻訳制作を指す。
这部电影由上海译制厂译制。
(Zhè bù diànyǐng yóu Shànghǎi yìzhìchǎng yìzhì.)
この映画は上海吹替制作所が翻訳制作した。
译制工作十分细致。
(Yìzhì gōngzuò shífēn xìzhì.)
翻訳吹替の仕事は非常に緻密だ。
他参与了多部影片的译制。
(Tā cānyùle duō bù yǐngpiàn de yìzhì.)
彼は多くの映画の翻訳制作に携わった。
⚖️ 類義語との比較
「译制」は翻訳と制作を含む。「配音」は声の吹き替え部分のみを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「译制」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
