𝕏 LINE FB

一个地下

                    yí gè dì xià                

諺

一方は地の下。他方が天なら一方は地、というほど差が大きいことのたとえ。

📝 全句は「一个天上，一个地下」。対句は「一个天上」。天地の懸絶を表す後半句。

一个天上，一个地下，差距不可以道里计。 (yí gè tiān shàng, yí gè dì xià, chājù bù kěyǐ dào lǐ jì.)

一方は天、一方は地、その差は里数では測れない。

当年的伙伴，如今一个地下无人问津。 (dāngnián de huǒbàn, rújīn yí gè dì xià wú rén wènjīn.)

かつての仲間は今や地の底、誰にも顧みられない。

成绩一比，一个天上，一个地下。 (chéngjì yì bǐ, yí gè tiān shàng, yí gè dì xià.)

成績を比べれば、一方は天、一方は地だ。

⚖️ 類義語との比較

「一个天上」と対をなし、優位の側に対して劣位・不遇の側を指す。合わせて天地の隔たりを表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 02:22 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「一个地下」を他の辞書で調べる (13件)