台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

银鹰

yínyīng

名詞
銀鷲。比喩的に銀色に輝く飛行機・戦闘機をたとえる語。
📝 詩文や報道で航空機を文学的に表現する語。
一架架银鹰从跑道上腾空而起。 (Yí jià jià yínyīng cóng pǎodào shàng téngkōng ér qǐ.)
次々と銀の翼の飛行機が滑走路から飛び立つ。
银鹰翱翔在蓝天之上。 (Yínyīng áoxiáng zài lántiān zhī shàng.)
銀の翼が青空の上を翔ける。
飞行员驾驶着银鹰巡逻边境。 (Fēixíngyuán jiàshǐ zhe yínyīng xúnluó biānjìng.)
パイロットが銀の戦闘機を操縦して国境を巡回する。

⚖️ 類義語との比較

「银鹰」は銀色に輝く飛行機を詩的に表す比喩語で、「飞机」が飛行機を客観的に指す一般語であるのに対し、文学的・賛美的なニュアンスが強い。
登録日: 2026/06/21 08:14 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ