台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

仪容仪表

v1
yíróng yíbiǎo

名詞
身だしなみ、立ち居振る舞いと容姿。人の容貌・服装・態度など外見的な印象全般。
📝 接客やマナー研修などで重視される表現。
服务行业很重视员工的仪容仪表 (fúwù hángyè hěn zhòngshì yuángōng de yíróng yíbiǎo.)
サービス業は従業員の身だしなみを重視する。
面试时要注意仪容仪表 (miànshì shí yào zhùyì yíróng yíbiǎo.)
面接の際は身だしなみに気をつけるべきだ。
他的仪容仪表一向得体大方。 (tā de yíróng yíbiǎo yíxiàng détǐ dàfāng.)
彼の身だしなみはいつもきちんとしておおらかだ。

⚖️ 類義語との比較

“仪容仪表”は容姿と立ち居振る舞いを合わせた外見全般を指し、“举止”は動作・振る舞いに限定される。
生成日: 2026/06/03 08:27