台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

贻笑大方

yíxiào-dàfāng

成語
見識のある人に笑われる。専門家に物笑いの種を提供する。
📝 自分の未熟さを謙遜していう貶義・自謙の成語。
我才疏学浅,怕贻笑大方 (wǒ cáishū-xuéqiǎn, pà yíxiào-dàfāng.)
私は才学が浅く、専門家に笑われはしないかと案じる。
班门弄斧,难免贻笑大方 (bānmén-nòngfǔ, nánmiǎn yíxiào-dàfāng.)
専門家の前で腕を振るえば、物笑いの種になるのは免れない。
胡乱发表见解只会贻笑大方 (húluàn fābiǎo jiànjiě zhǐ huì yíxiào-dàfāng.)
いいかげんに意見を述べれば識者に笑われるだけだ。

⚖️ 類義語との比較

「贻笑大方」は識者に笑われる意、「班门弄斧」は専門家の前で身の程知らずに腕を見せる意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ