慣用表現
心根が悪辣である。意図が陰険で、人を害そうとする悪意に満ちているさま。
📝 強い非難を含む表現。「居心叵测」より直接的に悪意を断定する。
他造谣中伤同事，实在用心歹毒。
(Tā zàoyáo zhòngshāng tóngshì, shízài yòngxīn dǎidú.)
彼は同僚を中傷するデマを流した。まったく心根が悪辣だ。
这种借刀杀人的做法用心歹毒。
(Zhè zhǒng jièdāo-shārén de zuòfǎ yòngxīn dǎidú.)
こうした人を利用して害を加えるやり方は心根が悪辣だ。
法官指出被告用心歹毒，情节严重。
(Fǎguān zhǐchū bèigào yòngxīn dǎidú, qíngjié yánzhòng.)
裁判官は被告の心根が悪辣で、事案が重大であると指摘した。
⚖️ 類義語との比較
「心狠手辣」が行為の残酷さを言うのに対し、「用心歹毒」は動機・意図の悪質さを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「用心歹毒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
