台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

又及

yòu jí

動詞
追って書き添える。手紙の末尾で本文の後に補足を加える際に記す言葉。追伸。
📝 書簡の追伸の冒頭に置く。「再启」「附言」に当たる。
信末他写了一句又及,提醒我带伞。 (xìn mò tā xiě le yī jù yòu jí, tíxǐng wǒ dài sǎn.)
手紙の末尾に彼は追伸を一行書き、傘を持つよう念を押した。
又及:明天的会议改到下午三点。 (yòu jí: míngtiān de huìyì gǎi dào xiàwǔ sān diǎn.)
追伸、明日の会議は午後三時に変更になりました。
他在又及里补充了几句话。 (tā zài yòu jí lǐ bǔchōng le jǐ jù huà.)
彼は追伸の中で数言を書き足した。

⚖️ 類義語との比較

「又及」は書簡の追伸を示す言葉で、「附言」とほぼ同義。英語のP.S.に相当し、本文の後にさらに付け加える際に用いる形式的な書面語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ