台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yóng

擬声語
魚が口を水面に出してパクパクするさま。また小声でひそひそ話すさまを表す(「喁喁」)。
📝 「喁喁」の形で小声の私語や魚が口を動かすさまを表す。文語的。
鱼儿浮出水面,动着嘴。 (yú'ér fúchū shuǐmiàn, yóng dòngzhe zuǐ.)
魚が水面に浮かんで、口をパクパクさせている。
他们低语,旁人听不清。 (tāmen yóngyóng dīyǔ, pángrén tīng bù qīng.)
彼らはひそひそと語り合い、傍の者には聞き取れない。
这个字读作yóng。 (zhège yóng zì dú zuò yóng.)
この「喁」の字は yóng と読む。

⚖️ 類義語との比較

「喁」は魚の口の動きや小声の私語を表す字で、多く「喁喁」の重畳形で用いられる文語的な語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ