台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


動詞
(上の者が下の者に)告げ諭す。さとす。また、お達し。
📝 書面語。多く上位者からの指示・告諭を指す。
皇帝下,命百官集议。 (Huángdì xià yù, mìng bǎiguān jíyì.)
皇帝はお達しを下し、百官に協議を命じた。
上级令各部门配合。 (Shàngjí yù lìng gè bùmén pèihé.)
上層部は各部門に協力するよう命じ諭した。
”有告知、晓示之意。 (“Yù” yǒu gàozhī, xiǎoshì zhī yì.)
「谕」には告げ知らせ、さとすという意味がある。

⚖️ 類義語との比較

「谕」は上位者が下位者を諭す意、「训诫」は戒め叱る点に重きがある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ