台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

玉帛

yùbó

名詞
玉と絹。古代に贈り物や礼物として用いられ、転じて友好・和睦の象徴。
📝 「化干戈为玉帛」の形で和解を表す。
两国终于化干戈为玉帛 (liǎng guó zhōngyú huà gāngē wéi yùbó.)
両国はついに争いをやめて和睦した。
古代诸侯以玉帛相赠。 (gǔdài zhūhóu yǐ yùbó xiāng zèng.)
昔の諸侯は玉帛を贈り合った。
他们重修旧好,化为玉帛 (tāmen chóngxiū jiùhǎo, huà wéi yùbó.)
彼らは旧交を温め、和睦した。

⚖️ 類義語との比較

「玉帛」は友好の象徴であり、武力を表す「干戈」と対比される。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ