𝕏 LINE FB

誉称

                    yùchēng                

動詞

讃えて呼ぶ。称賛して…と呼ぶ。また、その称号。

📝 「被誉称为…」の形で「…と讃えられる」と訳すことが多い。

他被誉称为“人民艺术家”。 (tā bèi yùchēng wéi “rénmín yìshùjiā”.)

彼は「人民芸術家」と讃えられている。

桂林山水誉称天下第一。 (Guìlín shānshuǐ yùchēng tiānxià dì-yī.)

桂林の山水は天下一と讃えられている。

这座城市誉称花城。 (zhè zuò chéngshì yùchēng huāchéng.)

この都市は花の都と讃えられている。

⚖️ 類義語との比較

「誉称」は称賛しつつ呼称を与える語。「誉为」は「…と讃える」動作に焦点、「美称」は美しい呼び名そのものを指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「誉称」を他の辞書で調べる (13件)