成語
隠そうとしてかえって露見する。覆い隠そうとするほど明白になる。
📝 事実を隠そうとして逆効果になることのたとえ。
他越解释越乱，真是欲盖弥彰。
(Tā yuè jiěshì yuè luàn, zhēnshì yùgàimízhāng.)
彼は説明するほど混乱し、まさに隠そうとして露見だ。
撒谎掩饰只会欲盖弥彰。
(Sāhuǎng yǎnshì zhǐ huì yùgàimízhāng.)
嘘でごまかしてもかえって露見するだけだ。
删帖的做法反而欲盖弥彰。
(Shān tiě de zuòfǎ fǎn'ér yùgàimízhāng.)
投稿を削除する行為はかえって事を露見させた。
⚖️ 類義語との比較
「欲盖弥彰」は隠そうとして逆に露見する意、「掩耳盗铃」は自分を欺く愚かさを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「欲盖弥彰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
