台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

晕血

yùnxiě

動詞
血を見て気分が悪くなる。血を見てめまいや失神を起こす。
📝 血液を見たときの生理的・心理的反応を指す。
他一看到血就晕血 (Tā yī kàndào xiě jiù yùnxiě.)
彼は血を見るとすぐに気分が悪くなる。
护士不能晕血,否则没法工作。 (Hùshi bùnéng yùnxiě, fǒuzé méifǎ gōngzuò.)
看護師は血を見て倒れてはいけない、さもなくば仕事ができない。
晕血,所以不敢看抽血。 (Tā yùnxiě, suǒyǐ bù gǎn kàn chōuxiě.)
彼女は血を見ると気分が悪くなるので、採血を見る勇気がない。

⚖️ 類義語との比較

“晕血”は血を見て起こすめまい・失神を指し、“晕针”は注射針による同様の反応を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ