台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

御手洗团子

v1
yùshǒuxǐ tuánzi

名詞
日本の和菓子、みたらし団子。串に刺した団子に甘辛い醤油だれをかけたもの。
📝 日本の食べ物を指す固有名詞的な語。
她在京都的小店买了一串御手洗团子 (Tā zài Jīngdū de xiǎodiàn mǎile yī chuàn yùshǒuxǐ tuánzi.)
彼女は京都の小さな店でみたらし団子を一串買った。
御手洗团子表面裹着甜咸的酱汁。 (Yùshǒuxǐ tuánzi biǎomiàn guǒzhe tián xián de jiàngzhī.)
みたらし団子は表面に甘辛いたれが絡んでいる。
烤过的御手洗团子吃起来又香又软。 (Kǎoguò de yùshǒuxǐ tuánzi chī qǐlái yòu xiāng yòu ruǎn.)
炙ったみたらし団子は香ばしくて柔らかい。

⚖️ 類義語との比較

「御手洗团子」は醤油だれをかけた特定の団子を指し、「团子」は団子全般を指す上位概念である。
生成日: 2026/06/03 08:27