慣用句
頭が固く融通のきかない人のたとえ。わからずや。
📝 本来はニレの木のこぶの意。硬くて加工しにくいことから比喩的に用いる。
你怎么这么榆木疙瘩，一点都不开窍。
(Nǐ zěnme zhème yúmù gēda, yīdiǎn dōu bù kāiqiào.)
君はどうしてそんなにわからずやで、まったく物分かりが悪いんだ。
他是个榆木疙瘩，怎么劝都没用。
(Tā shì gè yúmù gēda, zěnme quàn dōu méiyòng.)
彼は頑固者で、どう説得しても無駄だ。
别像个榆木疙瘩，灵活一点。
(Bié xiàng gè yúmù gēda, línghuó yīdiǎn.)
わからずやみたいにならず、もっと柔軟になりなさい。
⚖️ 類義語との比較
「榆木疙瘩」は頑迷で物分かりの悪さを強調し、「死脑筋」も似るが後者は思考の硬直を指す。
登録日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「榆木疙瘩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
