台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yún

形容詞
水が渦巻いて勢いよく流れるさま。「沄沄」と重ねて用いることが多い。
📝 古語・書き言葉で、水流の盛んなさまを表す。単独使用はまれ。
江水,奔流不息。 (Jiāng shuǐ yúnyún, bēnliú bùxī.)
川の水は渦巻きながら、絶えず奔流する。
古文中以形容水势汹涌。 (Gǔwén zhōng yǐ yún xíngróng shuǐshì xiōngyǒng.)
古文では「沄」をもって水勢の激しさを形容する。
波涛,气象万千。 (Bōtāo yúnyún, qìxiàng wànqiān.)
波が渦巻き、変化に富んだ趣がある。

⚖️ 類義語との比較

「沄」は水が渦巻き流れるさまを表す文語。「汹涌」は波がたけり立つさまを表し、口語でも使える点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ